vendredi 6 avril 2018

Analyse de l'affiche 到农村去到边疆去到祖国最需要的地方去


https://chineseposters.net/posters/e16-331.php

Cette affiche de propagande a été publiée en avril 1970 par le gouvernement chinois de Mao dans le but de promouvoir le « Mouvement Monter à la montagne et descendre à la campagne ». Cette politique est menée à l’issue de révolution culturelle, entre 1968 et 1970, 17 millions de jeunes citadins sont envoyés autoritairement à la campagne pour être rééduqués par les paysans. Sur l’affiche, des jeunes sont dans un train en provenance de Shanghai comme c’est écrit dessus. Ils se dirigent vers la campagne. Ils saluent aux fenêtres et leurs visages expriment l’enthousiasme de leur départ. Le traditionnel mouchoir que l’on agite au départ, ce qui symbolise la promesse de fidélité, est ici remplacé par le Petit Livre rouge.  Les jeunes font promesse de fidélité à Mao et suivent sa politique en se rendant à la campagne. Le Petit Livre rouge est omniprésent dans l’affiche pour attirer le regard et rappeler son importance. Au premier plan, se trouve une fille et un garçon, ce mouvement est pour tout le monde, sans distinction de sexe. Ces deux personnages sont les éléments les plus imposants de l’affiche, au centre des lignes directrices, ils sont ceux qui attire le regard en premier. Le garçon tend le bras et regarde dans notre direction, comme pour nous insister à le suivre. Il porte sur sa poitrine gauche un badge avec le visage de Mao sur un fond rouge. La jeune fille a retiré son chapeau pour le mettre sur sa poitrine, en signe de respect et de confiance envers Mao et le Parti. Elle tend le Petit Livre rouge de son autre main. Sur le côté droit est inscrit verticalement en lettre rouge : « Aux villages où nous allons, aux frontières où nous allons, aux endroits de la patrie où nous avons le plus besoin d'aller ». Le rouge est la couleur prédominante dans l’affiche, ce qui rappelle le parti communiste, le ciel est devenu rose clair et la potentielle foule qui pourrait saluer ces jeunes sur le départ est remplacé par des draps rouges virevoltant au vent du train sur lesquels est inscrit en lettre blanche : « Il est nécessaire que les jeunes intellectuels se rendent dans les zones rurales et reçoivent une rééducation par les agriculteurs pauvres et a revenu moyen ». Le bleu/vert est une autre couleur importante puisque cela correspond à l’uniforme de Mao, tous les jeunes du train le porte. L’affiche glorifie la politique du départ à la campagne des jeunes, ils sont heureux d’y aller, de servir leur patrie et nous encourages à faire de même. C’est ici le but de l’affiche : légitimer cette politique et la promouvoir. 

1 commentaire:

  1. Bonne lecture, avec des corrections : le train est plutôt au départ de Shanghai, même si on ne sait pas explicitement où se trouve le train. D'autre part, ce n'est pas "où nous allons", c'est "alons!". C'est plus directif.

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.